S01E01 'Unmei' In English Is 'Destiny'
Hayate Ayasaki is a sixteen-year old boy who has been working hard earning money as a bicycle delivery boy. He loses his job after his employer finds out he is still in high school, and...
Hayate the Combat Butler
Overview
16-year-old Hayate is really down on his luck. Because his unemployed parents are good-for-nothings who waste what money they have on gambling, Hayate had to start working at a young age to help out his family. Although such experience has made him inhumanly fast and tough and skilled at things boys aren't normally skilled at, it has also left him in an awkward position, as his parents have racked up such a huge gambling debt that they have sold Hayate to the yakuza for the value of his organs. In a desperate attempt to avoid that fate, Hayate decides to become a "bad guy" and kidnap someone to be held for ransom, but his efforts to do so are mistaken as a confession of love by the girl he targets. When he helps save the (as it turns out) ultra-wealthy 13-year-old Nagi from real kidnappers, she takes him in and gives him a job as her new personal butler (and love interest) until he can pay off his debt. But Hayate is more attracted to Nagi's beautiful teenage maid Maria, and head butler Klaus is initially disapproving of a boy with such a poor look. And then there's Nagi's pet Tama, who is also a force to be reckoned with.
Episodes
S01E02 Nagi Sanzenin's Mansion And A New Journey
Awakening within Nagi's mansion, Hayate incorrectly concludes that he has died and gone to heaven, and resolves to make the most of it. While he is enjoying a soak in an enormous indoor bath, the...
S01E03 The Beast, Robot, and Butler that Kinda Shout Love at the Center of the World
Hayate wakes up Nagi one morning to find a large white tiger sleeping with her in her bed. The tiger, named Tama, nabs Hayate and carries him outside to fight. Hayate inevitably loses. Afterwards, Klaus,...
S01E04 First Mission: This is Snake. No One's Responding
When Nagi goes to school, she forgets to bring her lunch and Hayate offers to bring it to her. Once he gets to school, he is stopped at the front gates by a teacher (Yukiji)...
S01E05 Unneeded Gags and Kindness Bring Misfortune
Nagi does not want to go to school today and instead stays home to hang out with some friends. One of her friends, Sakuya Aizawa, arrives and starts to teach Hayate to be a better...
S01E06 You Said You Can See Time, But That's Probably Your Life Flashing By
Continuing from the last episode, Isumi gets to Nagi's mansion but Hayate leaves to pick up the tea that he was supposed to get. Hayate is ambushed by Isumi's protective staff and the loan sharks...
S01E07 Man's Flight
Wataru, who is infatuated with Isumi, challenges Hayate, whom he perceives as a rival, to a duel. Hayate loses to Wataru on purpose, hoping for a romantic conclusion between Wataru and Isumi that will allow...
S01E08 Cat Ear Mode Sends You to Hell
Nagi gets Hayate to first try on a female school uniform, much to his displeasure and before he can do anything about it, Maria comes to Nagi's room and sees what is going on. Nagi...
S01E09 Eloim Essaim. Mr. Cow, Mr. Cow! What is it, Mr. Frog?
Hayate tries to motivate Nagi to go to school finally, and offers to take her to and from school everyday from now on. Nagi reluctantly agrees and goes to school for the day, but when...
S01E10 There's a Subtle High Deflation in the World. Play Games without Accumulation
This episode, which is anime-only, takes place during the same time as episode eight and shows some other strange things that were going on in the background. A demon living inside an old video game...
S01E11 The Value of My Life is Priceless
Nagi, with Hayate, Maria, and Sakuya, go to visit the head of the Sanzenin family — Mikado Sanzenin. Hayate runs into him outside, but initially believes him to be a landscaper on Mikado's estate. After...
S01E12 In the Past, We were Taught that Youth Does Not Look Back at the Space Police
After waking up from a dream about his childhood, Hayate talks with Maria about having dreams to live for and believes that dreams in life are very important. After revealing a childhood dream of his,...
S01E13 Those who Command Summer Seem to Command Exams
After turning down Ayumu, Hayate continues to wonder what she is doing while at he is at the mansion. Transfer documents arrive in the mail for Hayate to transfer into Nagi's school, and Hayate is...
S01E14 Hey hey! I'm going to a Party. Hurry Up
Hayate and Nagi are excited about Hayate being qualified for Nagi's school. However, Yukiji Katsura struggles to tell Hayate that he actually failed and that she was the indirect cause, having played pranks on him...
S01E15 Samurai, Chivalry, Mobile Vandam
Hayate goes to school early with Nagi despite her complaints. They meet a butler with a student along the way who eventually runs off with Hayate's necktie which makes Hayate and Nagi fetch a new...
S01E16 I Won't Lose Even If I Lose
Hayate is ready to fight. However, the boy who challenged him calls his butler to fight instead. The butler then punished the challenger for being a coward. Hinagiku then stops them and the battle starts....
S01E17 For Your Sake I'll Give My Best Blasting Through Everything
Nagi tries to gain experience after her work was rejected by a manga magazine. She believes she has no experience being lazy and staying in all the time, despite being rich and thus not having...
S01E18 The Rare Card is Swimsuit
The students at Hakuō Academy go to a remote island for beach class. The butler of the beach resort named Schmidt hen Bach greets them and tries to create fun experiences for the group. However,...
S01E19 Saki-san's Personal Business (National Ver.) 2007
Wataru notices that Saki is acting strange so he decides to ask Hayate and Maria for help while he's picking up the cursed video that Nagi rented. It seems that Wataru forgot about Saki's seijin...
S01E20 I Like Books, but Sing It, Great Submarine Castle
Hayate is searching for an ultimate attack and Maria suggests looking in the Sanzen'in library for hints. They find a book that teaches the Sanzen'in secret ultimate attack. After some training, Nagi finds out that...
S01E21 Even Peter-san Has Had Enough
Nagi decides to take Hayate to an amusement park in her own backyard. While Hayate is roaming through the haunted house, Robot Eight, who was defeated in episode 3, appears to get revenge. After Eight's...
S01E22 Who Came Up With the Onomatopoeia "Kapo~n"? It's Amazing
With summer vacation coming to an end, Nagi is saddened that there won't be anymore free time to spend with Hayate. After reading a manga, Nagi decides to take Hayate fishing. While Hayate and Nagi...
S01E23 I'm not kid, Genius teacher is here
Shiori Makimura is sent to take over Yukiji Katsura's homeroom at Hakuō Academy after a number of failed projects at M.H.E. Corp. Yukiji Katsura is demoted to sub-homeroom teacher. In order to get her old...
S01E24 There is no common troubles
Hayate is having a bad day thanks to the pendant that Nagi's grandfather gave to him. After Hayate and Wataru rescue Isumi's stole, Isumi thanks Hayate by decursing the pendant. Nagi and Wataru become depressed...
S01E25 Shake the Heart
Nagi is despondent over her conflict with Hayate, so she, Saki and Gilbert plan a fake kidnapping in Isumi's house underground. However, things turn bad when a Mecha programmed by Shiori goes crazy, and it...
S01E26 Delivery took 29 minutes, so please pay what was asked for" is an old myth
Hayate is running an errand for Nagi and meets Ayumu in the park. Still embarrassed about their last encounter, Hayate pretends he has amnesia and is unable to get out of the mess after Ayumu...
S01E27 Hayate Rises Upon the Earth
The superintendent of Hakuo Academy, decides to hold a Butler Battle Tournament to see who the strongest butler of all Hakuo is. At first, Hayate is reluctant to enter, but Nagi convinces him to do...
S01E28 Black Hayate
Hayate defeats Klaus and Tama by catching Klaus' ribbon when falling off during Klaus' Ultimate Move, leaving the whole public under the impression that he has the power to defeat opponents without even touching them....
S01E29 Marriage Meeting
Saki's mother asks Saki to have a marriage meeting. Wataru becomes worried and asks Nagi on what to do. They decide to go on a marriage meeting tour to spy on Saki. The man Saki...
S01E30 Beatiful young lady saw great detective! Case of murdered teacher
Yukiji is found murdered at a hot spring inn and Detective Nagi decides to take it upon herself to solve the mystery. After a number of wrong assumptions, Nagi blames the voice in the sky...
S01E31 Do You Like Rich, Pretty Ladies?
Sakuya visits Nagi. Nagi becomes offended when Sakuya tells her she's a brat because she has no siblings and claims she can be a better sister than Sakuya. Nagi orders Hayate to find kids that...
S01E32 Monster hunters Isumi Yokoso and Nabeshin
Isumi is planning to come to Nagi's house but she ends up getting lost again. Fortunately for her, Sakuya finds her, but along the way, they find a man with the head of a carp...
S01E33 Why?! School Festival (1)
It's culture festival time and Hayate is kept busy by the students and teachers. Nagi searches for him, but she is unable to find him. A mysterious dark butler tricks Nagi and hypnotizes her. In...
S01E34 Why Did It Die?! School Festival (2)
Nagi, still in her hypnotic state, helps organize the second day of the school festival with the help of Superintendent Kirika. They organize their own Comiket where Nagi sells her own dōjinshi. Kirika challenges Hinagiku...
S01E35 Must See! 2007 Autumn Complete Guide Book for the Latest Trendy Date Spots for Teenagers
Nagi is having trouble writing a new manga, so she orders Hayate to go out and gather references for her. She also gives Maria and Klaus the day off because she feels she needs to...
S01E36 Klaus is Japanese Because it's Written as 倉臼
Klaus is feeling depressed after Nagi gives him permission to retire after he tells her about a dream he had, where he retired on a coffee plantation in Brazil. After Maria tries to convince Klaus...
S01E37 I Want to Go Back to Being a Normal Girl, but Please Buy My Character Song
Nagi asks Hayate what type of girl he likes, after reading a romance magazine which states that Nagi's zodiac sign, Sagittarius, will face a crisis in terms of romance. Hayate tells her that he likes...
S01E38 Hayate in danger! Complete shut down!!
Nagi, Hayate, and Maria go to a Christmas party hosted by Nagi's grandfather. Just like the previous Christmas party, Nagi escapes - this time with Hayate. They head to the park where Nagi tries to...
S01E39 Friends of the well-behaved. Praise the debt-ridden buttler!
Kirika asks Hayate to wear the ancient butler robe which has been rejecting countless butlers. In exchange, she promises to leave Nagi and her fortune alone. Nagi, Hinagiku, and Himegami come to Hayate's rescue, but...
S01E40 New Year's Food is Also Good, but Enjoy Hayate, Too
On the night before New Years, Nagi orders Hayate to bring her to Kujukuri Beach to have a romantic date watching the sunrise after reading about it in a manga. Hayate is forced to take...
S01E41 Goodbye Teacher, Despair ~ Graduation Special
On the way the school, Hayate and Nagi bump into Hinagiku who is worried about her sister after she gave her New Year's allowance. Yukiji appears, shocking the three with an unusually cheerful attitude, giving...
S01E42 Just like Dogs, Rats, and Bulldogs
Nagi, perplexed by Hayate's apparent lack of weaknesses despite being a main character, plots ways to find chinks in his armor. As her various schemes fail to produce results, Maria, Sakuya, and Isumi get swept...
S01E43 Poseidon Advance, Generator Gavas
While working on her manga, Nagi gets the idea that, instead of chasing after Hayate to further their relationship, she must give him the cold shoulder and force him to chase her. A convenient invitation...
S01E44 The Mystery of 120% Employment Rate
Nagi completed an improved version of her manga, but still, no one can understand it except for Isumi. She takes Hayate, Maria, Isumi, and Sakuya out for ramen, but they find themselves in a hidden...
S01E45 It's ♥ Maria-san Thank You Day in February!
Nagi surprises Maria with an overnight relaxation tour at the Hyatt Regency hotel after Maria becomes upset when Nagi and Hayate thought she looks older than her actual age. When Hayate orders for room service,...
S01E46 His Name is Magic Ball Pitcher Wataru!!!
Wataru is shocked one day when he sees that Isumi is wearing a different school's uniform and can even get from one point to another without getting lost. Wataru seeks help from Nagi, and eventually...
S01E47 Sure, Amuro had a place to return to, but...
Due to Hayate's most recent borderline test scores, Nagi gives him some time off to study. Meanwhile, Klaus sends a robotic butler which looks somewhat like Hayate to fill in for him while he is...
S01E48 Hina♥Love
Hinagiku's birthday is coming up, and her mother asked her if she would be spending it with someone she liked, which makes her become anxious around Hayate the following morning. Both Hayate and Hinagiku find...
S01E49 Normal Talk
Izumi, Miki, and Risa invite Hayate and Nagi to their "You-To-Be" Motion Picture Research school club where they film and gather funny movies and laugh at them. Nagi shows interest in the club and Hayate...
S01E50 Quiz! Written as "Foe" but Read as "Friend"!!
Nagi and Ayumu compete together in the 4256th High School Girls Ultra Quiz tournament, though are each looking forward to the possibility of winning different prizes; Nagi wants the trophy for its resemblance to Hayate,...
S01E51 Spring
Nagi is planning a celebration party for Hayate for graduating, though gets him to stay out of the mansion for a while by giving him the task of retrieving a small box carrying an item...
S01E52 Radical Dreamers
During Golden Week, Hayate, Nagi, and Maria take a trip to an island in the Aegean Sea. Nagi still does not like to go outside much, though she gives in to Hayate after he sulks....
Cast
Kana Ueda
Sakuya Aizawa
Mikako Takahashi
Ayumu Nishizawa
Rie Tanaka
Maria
Rie Kugimiya
Nagi Sanzenin
Ryoko Shiraishi
Hayate Ayasaki
Marina Inoue
Shion Kuresato
