S01E01 Episode 1
Secret agent HONG SIU LUNG and his colleagues are to provide security for the Exhibition of the First Emperor’s Bodyguard. His colleagues find that one life-size model of the soldiers very much looks like LUNG....
A Step Into The Past
S01E30: Episode 30
LUNG and LAO go to find JING respectively. LUNG and CHANG have discovered JING when he is helping a poor girl bury her dead father. But just a minute later, JING vanishes again without a trace. JING is robbed of his wallet and thus has lost all his money. He feels so cold and hungry that he has finally stolen a bun. He is caught and sent to a government office for trial. There he is beaten up and later on is even sent to do coolie work. JING is dumped at the unmarked graveyard after he has been beaten unconscious. The late EMPEROR QIN’s birthday is coming soon – just in three days’ time – and LUI fears that JING cannot come back in time to attend the memorial service. JING has been tortured severely and comes to understand how much authority and power would mean to him. Everyone at the memorial service is waiting for JING but he has not turned up.… ...
Overview
A Step into the Past is a 2001 Hong Kong television series produced by TVB and based on Huang Yi's novel of the same Chinese title. The series tells the story of a 21st-century Hong Kong VIPPU officer who travels back in time to the Warring States period of ancient China. He is involved in a number of important historical events that leads to the first unification of China under the Qin Dynasty. The series' first original broadcast ran from 15 October to 7 December 2001 on the TVB Jade network in Hong Kong.
Episodes
S01E02 Episode 2
YAO, a hitman, is in a fight with his enemies and LUNG has rescued him by chance. LUNG realises he is now in the Chiu Empire and thus asks YAO to lead him back to...
S01E03 Episode 3
JUNG and PING have had a terrible fight and both of them have got seriously hurt. YAO kills PING in order to get a special award. Before JUNG dies, he has passed a wooden sword...
S01E04 Episode 4
LUNG knows CHUN is going to keep the genuine emerald. He thus exchanges the genuine emerald for the fake one. TAO brings LUNG back to the WOO’s Castle to meet his master WOO YING YUEN....
S01E05 Episode 5
MUK blames CHUN for having not killed LUNG during the fight. He is going to take LUNG’s life in the forthcoming football match. YUEN can see that LUNG is really good at football and thus...
S01E06 Episode 6
FONG can finally pass the screening test. She then urges LUNG to jump down the cliff. LUNG does what she says, which scares her half to death. FONG discovers she has been cheated by LUNG...
S01E07 Episode 7
MUK learns from CHUN that LUNG is quite a randy guy and has thought of a plan to deal with him. LUNG meets ANN in the market. Suddenly ANN’s horse goes crazy and LUNG has...
S01E08 Episode 8
POON appoints a few gangsters to attack LUNG but out of his expectation, LUNG can successfully drive out all of them. MUK tries to bribe LUNG with pretty women and grand mansions but LUNG turns...
S01E09 Episode 9
That mysterious man is actually CHO CHOW DAO, who is extremely skilful at sword fighting. DAO asks the whereabouts of JUNG’s treasured object but LUNG has found loads of excuses to distract him. YAO is...
S01E10 Episode 10
FONG sees LUNG together with ANN and gets so angry. She means to drink herself into a stupor and CHUN comes to take sexual advantages of her. To protect FONG, LUNG has a fight with...
S01E11 Episode 11
SINN is now placed in a cottage. FONG knows SINN and LUNG are deeply attracted to each other and feels a bit sad about this. EMPEROR CHIU discovers that SINN has disappeared and CHUN immediately...
S01E12 Episode 12
YAO and LUNG have discovered some explanatory notes to the Mozhe Sword Techniques while they are practising sword fighting. MUK compels ANN to poison LUNG. ANN invites LUNG to dinner, during which LUNG says that...
S01E13 Episode 13
SINN does not show a happy face on her wedding day. ANN much sympathises with her. MUK goes to see ANN off and reminds her to get “Lu’s Memoir”. Though POON is already back to...
S01E14 Episode 14
CHUN admires LAO and would like to be a follower of his. He then bids farewell to FONG. LUNG and SINN have finally arrived at the City of Daliang. SHUN and his guard MAO come...
S01E15 Episode 15
SHUN suspects LUNG is the thief and decides to search the whole place. Inside SINN’s bedroom he finds LUNG who is naked. LUNG pretends that he has an affair with SINN. He begs for SHUN’s...
S01E16 Episode 16
YEUNG invites LUNG and ANN to attend the forum which is hosted by CHANG. LUNG is thrilled to bits when he knows that YEUNG and CHANG are not a couple. During the forum, LUNG meets...
S01E17 Episode 17
SINN has got a fever and is really weak. Nobody knows how to help her. LUNG remembers there is some anti-biotic inside his little communication apparatus. CHANG can feel LUNG’s love but finally rejects him...
S01E18 Episode 18
MUK discovers that the Memoir is just a fake copy and gets furious. ANN passes the real Memoir on to POON and urges him to give it to LUNG. She then breaks the bridge apart...
S01E19 Episode 19
LUNG and POON go to the Cow village to find JING. There they discover JING is dead already. LUNG feels extremely upset about the news. KATE notices POON’s jade ring and mistakes him for JING....
S01E20 Episode 20
EMPEROR QIN gives KATE a distinguished title ‘LADY ELEGANT’ and appoints LUNG to a significant post. YUEN asks for retirement and EMPEROR QIN agrees. EMPEROR QIN’s second son PRINCE SING and Right Honourable YEUNG TSUEN...
S01E21 Episode 21
EMPEROR QIN suddenly collapses. All ministers are worried about his health and they believe it is due to the fact that EMPEROR QIN has had too many sexual activities recently. LUNG gets aware that EMPEROR...
S01E22 Episode 22
LUNG is much worried about how to catch MUK. LAO reveals that MUK is in fact an illegitimate son of Right Honourable TSUN SUN who is from the Chor Empire. LUNG doubts it. TAO suggests...
S01E23 Episode 23
MUK invites HONG (LUNG) to dinner, during which he suddenly points out that is not the real HONG. LUNG is scared to death and quickly shows MUK a confidential letter. As soon as MUK has...
S01E24 Episode 24
CHANG comes to know that she has been used by LUNG to trap MUK. She leaves angrily. SINN wants the same piece of red cloth that YUNG has just found. YUNG is not happy with...
S01E25 Episode 25
LUNG is totally furious at LUI’s house and has left the place a mess. YIK sees LUNG has lost his control. To prevent him from going ever madder, YIK gives him a hit to knock...
S01E26 Episode 26
A crazy man has got in when KATE is having a bath. To ensure KATE’s security, EMPEROR QIN agrees to appoint LAO to the post of Guard-in-chief. LUNG fears that JING will sooner or later...
S01E27 Episode 27
LUNG can see that LAO is getting more and more ambitious. To play it safe, he suggests weakening LAO’s power. LAO tells KATE that JING is going to weaken his power. KATE then tries to...
S01E28 Episode 28
LUNG sees that EMPEROR QIN’s lips and fingertips have both turned black and can tell immediately that he has been poisoned. He even knows for sure it is done by LUI. LUI holds KATE closely...
S01E29 Episode 29
LUNG and CHANG are doing two experiments respectively – LUNG is making a copper wire to see if it is possible to generate electricity from lightning flashes while CHANG is looking into the likelihood of...
S01E30 Episode 30
LUNG and LAO go to find JING respectively. LUNG and CHANG have discovered JING when he is helping a poor girl bury her dead father. But just a minute later, JING vanishes again without a...
S01E31 Episode 31
LUNG has planned for long to go back to the modern world. He knows that he is going to leave one day and that he should not have given CHANG any false hope. YIK has...
S01E32 Episode 32
YAO gets astonished as she knows that her master needs her to kill LUNG. LAO informs LUNG that SING has gone to the city of Xianyang to meet LUI and that LUI has already found...
S01E33 Episode 33
SING is made a scapegoat. He faces the criminal charge of treason and is going to bear all the responsibility, only for the sake of his family. LUI soon feels relieved. YAO’s master has sent...
S01E34 Episode 34
LUNG remembers what DR. WU has said and begins to work out the reason why JING’s reflection could not be seen in the mirror. He feels an urgent need to find a solution. A meteorite...
S01E35 Episode 35
LUNG proposes to CHANG as he finds that she is leaving the Qin Empire. CHANG gets touched. LUNG has been appointed the General-in-chief and is heading for the City of Zui to fight against the...
S01E36 Episode 36
LUNG sneaks into Ngai’s barracks but is discovered by some of the Ngai soldiers. He has to flee away at once and at last he is rescued by YEUNG. Meanwhile, SHUN and a group of...
S01E37 Episode 37
KATE tells LAO that she is pregnant, which makes him believe that he still has to hold on, just for the sake of their baby. LAO knows JING’s true identity and has made a threat...
S01E38 Episode 38
JING is getting increasingly ambitious. He plans to defeat the other 6 empires and unify them into one whole nation. JING has taken away KATE’s new-born baby and kills it in the first instant. KATE...
S01E39 Episode 39
The fake JING blames LUNG for the fall of the City Zui. LUI, together with a troop of soldiers, has arrived to catch LUNG. LUNG is accused of ganging up with MOOK against the emperor....
S01E40 Episode 40
WONG changes sides and turns against LUI. LUI is so shocked. JING has taken control over everything now and has lots of plans in his head. LUI is kept in the prison. JING means to...
Cast
Louis Koo
项少龙
Sonija Kwok Sin-Nae
琴清 / 秦青
Jessica Hsuan
乌廷芳
Joyce Tang Lai-Ming
善柔
Michelle Saram
赵倩
Raymond Lam Fung
赵盘 / 嬴政
Kwong Wa
连晋 / 嫪毐
Waise Lee Chi-Hung
赵穆
Eileen Yeow
朱姬
Evergreen Mak Cheung-Ching
麦伟健
Power Chan Kwok-Pong
李斯
Suet Lee
赵雅
