S01E01 Young Love on the Run / Between a Rock and a Hard Place
To save Earth, unlucky Ataru must win a high-stakes game of tag against a beautiful alien. Luckily his friend Shinobu has offered a helping hand (in marriage) as motivation!
Urusei Yatsura
S01E04: Sealed with a Kiss!!
Lum ain't the only alien princess in town. The new arrival has her sights set on a certain boy — but her vassals are keeping a scandalous secret from their ruler!
Overview
Tokyo, Tomobiki Town. Lum, the gorgeous princess of the invading alien race of Oni is smitten with high school student Ataru Moroboshi. A dedicated womanizer, Ataru is unfazed by Lum’s fierce electric shock attacks and continues his daily hunt for pretty girls. With a host of other unique characters, including girl-next-door Shinobu, elegant shrine maiden Sakura, Lum’s best friends Oyuki, Benten, and Ran, Buddhist Monk Cherry, Ten, the little brat, heir to a wealthy family Shutaro Mendo and the masculine beauty Ryunosuke…it's a classic slapstick love comedy where anything goes!
Episodes
S01E02 Present for You / The Yellow Ribbon of Happiness
Ataru can run, but he can't hide — not from Lum, and not from the gorgeous shrine maiden Sakura's eagle eyes. She can tell at a glance that he's in dire need of exorcism!
S01E03 Trouble Rains Down!! / Amazed in a Maze
Two's company. Three's a crowd. And when a FOURTH party enters the Lum/Ataru/Shinobu situation? Things get pretty scary in Ataru's already complex love life!
S01E04 Sealed with a Kiss!!
Lum ain't the only alien princess in town. The new arrival has her sights set on a certain boy — but her vassals are keeping a scandalous secret from their ruler!
S01E05 The Glove of Love and Conflict / How I've Waited for You…
Hellooooo, nurse! A new nurse just started working at Ataru's school, and she's a total babe… but wait. Does she look familiar?
S01E06 Good Day for a Departure / Oyuki / Ataru Retires
They say all's fair in love and war, and that's why Lum drags Ataru kicking and screaming onto a battlefield!
S01E07 Home Is Where You Find It / Marine Garbage Disposal
A monster lurks in the depths of the hotel pool, but it's not half as creepy as the ne'er-do-wells lurking around Nurse Sakura at the beach…
S01E08 Transfer Student Close Call... / Farewell Party Close Call...
Is Ataru seeing double, or are there really two hot new transfer students at school? And what does the super cute newbie Ran want from him and Lum!?
S01E09 To Kill with Love / Studying Mayhem
An ominous omen. A pessimistic portent. A scary sign. Call it whatever you want, but one thing is clear: Fate will not be kind to Ataru today!
S01E10 Parents' Day Horrors / Since Your Parting
Are aliens invading again? Nope — it's just Ataru, Meno and Lum’s mothers invading Parents’ Day! But a language barrier may turn this meeting of the moms into pure mania.
S01E11 Mendo Siblings!! / A Strange New Year at the Mendo Estate
What’s this? A handkerchief? It smells divine, so it MUST belong to a total hottie. Definitely not a nightmare creature or anything like that. Ataru’s nose cannot be fooled!
S01E12 Ten Is Here / A Date for Just the Two of Us
Lum’s cousin Ten thinks Lum should look for greener romantic pastures! And if Lum can’t see reason, Ten will burn her relationship with Ataru to the ground.
S01E13 The Great Off-Campus Snack Battle / A Gift from Ten!
The girls in class aren’t the only snacks Ataru has his eye on. When teachers crack down on off-campus snacking, a no-holds-barred snack battle begins!
S01E14 That Mizunokoji Boy / Love Letter Trouble
All’s fair in love and… baseball? It’s time for a showdown on the baseball diamond! And once the dust settles, a “love letter” stirs up trouble.
S01E15 Anko Pathos, the Taste of Love?! / Memories and a Close Call... / Adverse Effects
Lum and Ran are friends, but one can best describe their relationship as prickly.
S01E16 Family Feud!! / Hello, Sailor Suit!!
Ataru and his friends were supposed to have a fun beach trip, but they find themselves swept up in Ryunosuke’s family drama instead!
S01E17 A Chest Full of Longing!! / Wish Upon a Star
Ryunosuke teams up with three delinquents to help Shinobu ward off an unwanted suitor. Later, Ataru’s family must be careful what they wish for.
S01E18 Indelible Lipstick Magic!! / Lethal Attacks: Yaminabe!
There is nothing suspicious about the lipstick Lum wants to put on Ataru. Nope, nothing suspicious at all. Later, Ataru’s class takes the dreaded Yaminabe food challenge!
S01E19 Magic Realm! Jungle of Terror / Pickled
Pro tip: never hurt an octopus’ feelings and never give an oni pickled plums.
S01E20 Recovering That Which Was Lost
Three punks challenge Lum and her friends to a duel after stealing Benten’s precious chain.
S01E21 Cosmo Teacher CAO-2 / Ooh, Scary! Voodoo Doll
Lum and her friends worry the past will come back to haunt them. Later, Mendo’s life becomes much more complicated thanks to a voodoo doll.
S01E22 Big Bottle, Little Bottle / When Love Strikes
Lum is quite the handful, no matter what size she is. Later, a shapeshifting fox takes a liking to Shinobu.
S01E23 Title Match!! The Tomo-1 Queen Contest
The finalists have different motives. Lum wants Ataru’s attention, Ran wants to get in Lum’s way, Shinobu and Sakura want the money, and Ryunosuke has something to prove.
S01E24 Fantasy Balloon Gum / Love Knows No Barriers
Surely Ataru wouldn’t misuse bubble gum that has the power to create whatever he wants. But would that be worse than Lum losing the ability to speak other languages?
S01E25 Trickle of Memories / Album of Memories / The Home Visit Blues: Feuding Fujinami Edition
Ryunosuke grew up without a mother and wants to know more about her. Unfortunately, her father is keeping an important detail from her.
S01E26 Electric Jungle
Lum has a new suitor, but it doesn’t take long before there’s trouble in paradise.
S01E27 Love Thief / That Mizunokoji Girl
Relationship drama swiftly follows when Kurama sets her eyes on Rei. Speaking of relationships, Mendo discovers that he’s engaged to Tobimaro’s sister.
S01E28 The Continuation of: That Mizunokoji Girl
As Mendo desperately tries to escape his unwanted engagement, Asuka’s upbringing gives a whole new meaning to the term sheltered.
S01E29 Kotatsu Love / Lum Becomes a Cow / The Home Visit Blues: Luxurious Mendo Edition
Life is full of unexpected events, like an extra lively kotatsu purchase and Lum believing she’s turning into a cow.
S01E30 Eerie Earmuffs / Family Tree
No good can come of Ataru and Ten switching bodies, nor using Lum’s shortcut to get to school on time.
S01E31 Open the Door (1)
Shinobu, Lum, and Ataru take an unexpected trip to the future. The good news is they discover who their spouses are. The bad news is their disappointment is immeasurable.
S01E32 Open the Door (2) / The Home Visit Blues: Prohibitive Miyake Edition
The trio are determined to find their ideal futures, but each one they find leave them unsatisfied. And Inaba’s coworkers are not happy with the group’s meddling.
S01E33 Haunted Mendo / Last Date
Whether it’s an octopus or a girl burdened by regrets, spirits need assistance from the living. Unexpectedly, Mendo and Ataru find themselves navigating these burdens.
S01E34 The Case of the Battered Principal / The Secret Garden / The Home Visit Blues: Hellish Moroboshi Edition
Whodunit? No one saw what happened to the principal despite all of them being in the same room. Later, chaos ensues when flowers start spreading rumors around town.
S01E35 Lovely Darling in Danger!! / Foxes in the Moonlight / The Home Visit Blues: Mark Onsen Goes to Space
Lum finds herself in a race against time to save Ataru. Later, a certain fox seeks to recreate an old legend with magic horsetail shoots. Even later, Mark meets Lum's parents.
S01E36 Wretched Shutaro!!
What kind of training is Mendo doing, anyway? Lum and Ataru are going to find out.
S01E37 Asuka Returns / A Stormy Date (1)
Asuka's mother hatches a plan to help her daughter overcome her fear of men. It appears that drastic measures are on the horizon.
S01E38 A Stormy Date (2)
Asuka and Mendo go on a date and to say things don’t go as planned would be a vast understatement.
S01E39 Nagisa's Fiancé / The Fairy's Parasol
Ryunosuke and her father are now the proud owners of a seaside cafe and an island after paying a suspiciously cheap price! Later, a fairy asks Ten to find his missing parasol.
S01E40 One Night's Battle / Deadly Peril in the Classroom
Nagisa needs a kiss from Ryunosuke to pass on, which is easier said than done. Later, Mark threatens his class with supplementary lessons if he catches them talking.
S01E41 Flower Petals of Love and Courage
Inaba returns and has an important question for Shinobu.
S01E42 Lum's Wrath / Steal My Heart
Ten must apologize for ruining Ataru’s scarf, but how? Later, candy hearts have the same effect as love potions. Meanwhile, the Dark Dominion lies on the horizon.
S01E43 Boy Meets Girl: The Morning of Farewell
Lum is not happy when she learns she’s being forced into an arranged marriage thanks to her great grandfather.
S01E44 Boy Meets Girl: Are You Really Getting Married?
Ataru and Mendo team up with Lum’s friends to save her from a forced marriage. But they aren’t the only ones who’re trying to stop the wedding.
S01E45 Boy Meets Girl: Crooked Heart
What started as a misunderstanding ends in a falling out. Now Lum refuses to return until Ataru apologizes.
S01E46 Boy Meets Girl: I Want You When I Can't Have You
With the fate of the Earth on the line again, Lum and Ataru’s last game of tag begins.
Cast
Hiroshi Kamiya
Ataru Moroboshi (voice)
Sumire Uesaka
Lum (voice)
Maaya Uchida
Shinobu Miyake (voice)
Mamoru Miyano
Shutaro Mendo (voice)
Wataru Takagi
Cherry (voice)
Miyuki Sawashiro
Sakura (voice)
