S01E01 Sixteen Years of Age, Spring, Still Buds
Upon returning from school one day, Ohana Matsumae learns that her mother is going on a moonlight flit with her boyfriend to escape from debt and they are sending her to live at her estranged...
Hanasaku Iroha: Blossoms for Tomorrow
S01E15: Sunny with a Chance of Blister
The inn becomes troubled over becoming shorthanded, but reject Ohana's offer to help out. However, she feels she needs to do something and, after the inn becomes unable to find replacement waitresses, they accept Ohana's help, with Minko and Nako deciding to help her out as well. However, the robotic system that assists with dishes breaks down, so Ohana suggests that they send the customers to have a bath before dinner to give them extra time to set up the tables. As Ohana and the others work on the tables, getting help from the other students, Yuina visits Yosuke and, after hearing that he might want to marry someone like Ohana, decides to break her habit of not working and help him clean the baths. After dinner, Yosuke allows the girls to use the hot springs. As the field trip comes to an end, Yosuke decides to rethink his training whilst Yuina decides to work harder herself.
Overview
Ohana is sent off to live with her grandmother, who owns the hot spring inn. Upon arriving, she is put to work at the inn. Thrust into a life where the customers always come first, she struggles to find her place and fit in with her fellow coworkers.
Episodes
S01E02 Vengeance is a Staff Meal
Sui instructs Nako to train Ohana to become a housekeeper, though she is quite shy about it. When Nako has to attend to another duty, Ohana, having been taught to only rely on herself, she...
S01E03 Balut
Minko and Nako discover Ohana has gone missing, as she has been confined by Tarō, who admits he was trying to come up with a sex novel to pay his hotel bill. When he discovered...
S01E04 Grey Heron Rhapsody
The first day of the school trimester starts for Ohana, Minko and Nako, and Ohana soon finds herself popular with the other students in the class, including Yuina Wakura, who works at a rival hot...
S01E05 A Tearful Chef Romance
As Minko continues to be downhearted from the other day, she overhears Ohana, Nako and Tomoe talking with Tarō, who claims Tōru had been scouted by Fukuya Inn. Tomoe reveals to Ohana that it was...
S01E06 Nothing Venture, Nothing Win
Kissuiso is visited by a management consultant named Takako Kawajiri, wanting to revitalize the inn by having the mistresses wear new outfits. However, attempts to dress Ohana and Nako up in new outfits fares badly...
S01E07 All Quiet on the Kissui Front
Tomoe is pressured by her mother to attend a marriage interview in a week. Meanwhile, the Kissuiso pays host to a group of rowdy 'survival gamers' who take their roleplay very seriously and cause various...
S01E08 Run
Ohana learns from Yuina that the Fukuya Inn is to be featured in a magazine, taking on a mystery guest. Meanwhile, the Kissuiso gets a sudden surge of customers with Nako and Tōru on their...
S01E09 Kissuisō's Longest Day
Ohana ends up finding Tohru with the encouragement from Kōichi. He tries to book a stay in order to see Ohana except the rooms were full and he went home. Tohru says that if Ohana...
S01E10 Slight Fever
As a result of constantly getting up early to help clean, Ohana collapses with a fever and is told to rest for the day. Tōru makes her some porridge and becomes slightly enamoured by her...
S01E11 Bark at the Night
After the Kissuisō gets a scathing review in a magazine, it becomes apparents that all the hot spring inns in the area are receiving poor reviews whilst a newly constructed hotel is being praised. Wanting...
S01E12 Goodbye.
After spending the night at a hotel with Minko and Tōru, Ohana suggests that they kidnap Satsuki and force her to come to the Kissuisō, with Tōru only agreeing if they take Kōichi with them...
S01E13 Woman from Shijima
The staff members of Kissuisō wait and try to mentally prepare for Satsuki's arrival. Sui places Nako in charge of taking care of Satsuki, while the others speculate on whether or not that is a...
S01E14 This Is My Way of Life
Ohana's school goes on a field trip to another hot spring inn, run by Yosuke Himawari, who is Yuina's distant relative and her alleged fiancé. They visit the beach, where a boy who was previously...
S01E15 Sunny with a Chance of Blister
The inn becomes troubled over becoming shorthanded, but reject Ohana's offer to help out. However, she feels she needs to do something and, after the inn becomes unable to find replacement waitresses, they accept Ohana's...
S01E16 This Sky, That Sky
Enishi brings in Tetsuo Inashi, a movie producer who wants to film in Yunosagi and use the Kissuiso as a locale for a movie, and to his surprise, Sui allows him to do as he...
S01E17 Pool on the Hill
Satsuki calls Sui, warning her that there might be something fishy about the film crew. The next day, they hear the project has been called off, putting Enishi in a tough spot as he had...
S01E18 Mermaid Princess and Shell Bra
Nako has always been worried about her personality, which falters outside of her home. As Nako gets a larger bonus on payday, she becomes worried that she needs to change in order to deserve that...
S01E19 Muddled Rice Omelette
As a school festival approaches, Ohana's class decides to do a Princess Café, assigning Yuina and Minko in key roles, whilst Nako's is put on the festival commitee. Hearing that Tōru is planning to visit,...
S01E20 Love, Kōrin Festival
It's the day before the school festival so Minko wakes early, buys the ingredients, and starts prepping with the unwanted help of Ohana. When Nako asks to have omelette rice for lunch, Minko, unfazed, makes...
S01E21 The Return of the Word 'Die'
Enishi and Takako announce they are getting married, with Sui insisting that they hold a proper marriage ceremony. With costs looking high, Ohana suggests that they hold the ceremony at the Kissuiso, with everyone else...
S01E22 A Determined One-Sided Crush
As preperations for Enishi and Takako continue, Ohana gets a call from Satsuki, who talks about the one-sided love she had for Ohana's late father, and decides to continue her own one-sided crush on Kō....
S01E23 Just Before the Dream Ends
As Ohana contemplates what she should do if the Kissuiso closes down, Sui asks her to go to Tokyo alongside Takako, who wants to try and reclaim the money Enishi lost. Meanwhile, Satsuki encounters Kō,...
S01E24 Sui Shijima, The Final Boss
After spending some time with him, Ohana invites Ko to come to the Bonbori Festival before leaving Tokyo again. As Ohana arrives back at the Kissuiso, they start getting a flood of reservations thanks to...
S01E25 The Kissui Inn I Love
With the growing number of reservations, Ohana grows concerned about the changes Kissuiso is making and the lack of sleep the employees are getting. She is also finds herself at odds with some of the...
S01E26 When the Flowers Bloom
As everyone explores the Bonbori festival, Ohana, who now dreams of being just like Sui goes to meet up with Kō, finally confessing her feelings for him. After the festival, a farewell party is held...
Cast
Kanae Itou
Ohana Matsumae (voice)
Chiaki Omigawa
Minko Tsurugi (voice)
Aki Toyosaki
Nako Oshimizu (voice)
Haruka Tomatsu
Yuina Wakura (voice)
Mamiko Noto
Tomoe Wajima (voice)
Yuki Kaji
Kōichi Tanemura (voice)
Takako Honda
Satsuki Matsumae (voice)
Tamie Kubota
Sui Shijima (voice)
Kenji Hamada
Enishi Shijima (voice)
Junji Majima
Tōru Miyagishi (voice)
Taro Yamaguchi
Renji Togashi (voice)
Ayumi Tsunematsu
Takako Kawajiri (voice)
