S01E01 The End of the Earth
Kinjiro Sakamachi is gynophobic. Put simply: he's afraid of women. His life becomes even stranger when he discovers a potentially damning secret about his classmate, Subaru Konoe, who is also a butler for the school...
Mayo Chiki!
S01E05: Go Out With Me
There's more trouble in store for Kinjiro when he is hit by a girl driving a scooter. Later, Kinjiro and Subaru agree to attend the school festival together. Things are good between them until Kinjiro is blackmailed into taking someone else to the festival.
Overview
Sakamachi Kinjiro discovers that the most popular student in their school, Subaru Konoe—the butler of the headmaster’s daughter, Kanade Suzutsuki—is actually a girl.
Episodes
S01E02 I Fell In Love!
Things get even more twisted when Subaru and Kinjiro are forced to go on a date, and Kurehara ends up falling for Subaru. However, the pair continue to keep their pact and help each other...
S01E03 It is Without a Doubt, in Bed
Subaru struggles with a phobia of her own: the fear of pointed objects. Kanade goes to great lengths to help Subaru conquer her fears, and the incident brings her closer to Kinjiro.
S01E04 Don't Stare So Much...
Subaru shows up on Kinjiro’s door stoop after being kicked out of the mansion. Grateful for his assistance, Subaru offers to be Kinjiro’s butler for the duration of her stay. Later, Kinjiro falls mysteriously ill.
S01E05 Go Out With Me
There's more trouble in store for Kinjiro when he is hit by a girl driving a scooter. Later, Kinjiro and Subaru agree to attend the school festival together. Things are good between them until Kinjiro...
S01E06 Let's Start a War
Kinjiro's gynophobia is pushed to the limits when he sees Subaru wearing a qipa—a tight and revealing dress.
S01E07 Let's Elope!
A jealous Kanade tries to make things hard for Kinjiro when she declares that they are lovers and have slept together.
S01E08 It's My First Time
Kinjiro can't sleep because of all the estrogen nearby! Later, Subaru finally reveals that she wants to be more than friends.
S01E09 I Will Go Out on a Journey for a While
Kinjiro works at a Maid Café to repay Masamune for the loan of her summer homework.
S01E10 Let's Eat
Kureha celebrates her 16th birthday with her friends. However, she's afraid that Kinjiro will forget, and she reveals a type of trauma of her own.
S01E11 Hic!
The new semester begins, and Subaru cannot stop thinking about Kinjiro. Later, he rebuffs Kanade's advances.
S01E12 Dismay of a Butler and I, the Chicken
Subaru, after being relieved of butler duties, has transferred to a new school. Later, a new student transfers in, and she's oddly familiar with Kinjiro.
S01E13 Please Fondle It!
Subaru tries to protect her identity as a male while the others have crises of their own.
Cast
Yuka Iguchi
Subaru Konoe (voice)
Satoshi Hino
Kinjirō Sakamachi (voice)
Eri Kitamura
Kanade Suzutsuki (voice)
Kana Hanazawa
Kureha Sakamachi (voice)
Mariya Ise
Masamune Usami (voice)
Kana Asumi
Nakuru Narumi (voice)
Keiji Fujiwara
Nagare Konoe (voice)
Minori Chihara
Ichigo Saotome (voice)
Miyuki Sawashiro
Kosame Samejima (voice)
Tsuguo Mogami
Yamato Kurose (voice)
