S01E01 Runaway Angel
Yuri is in town all dressed up for a date when a dying agent from the 3WA (World, Welfare, and Works Agency) hands her a special card to give to headquarters. Yuri is reluctant to...
Dirty Pair Flash
S01E05: Stray Angel
With Kaps's testimony, the GCN is being investigated. The guys that represent Lucifer decide that Waldess is too dangerous especially when he's still going after Siren, so they hire an assassin, who is none other than Lady Flair! Kei gets her gun repaired but it got confiscated by the 3WA. Meanwhile, Yuri gets a new ditzy partner named Lilly, and they have to help Unit 9 stake out Waldess at a spaceport, but trouble arises when other assassins make their moves against Waldess.
Overview
Kei and Yuri were originally junior auxiliary agents in the Worlds Works and Welfare Agency (W.W.W.A. or 3WA for short) when the two were paired together under the codename "Lovely Angels." Kei was coming off her fourth probation for something she had done, and Yuri's dating exploits were common knowledge, not to mention the two had an instant dislike for each other when they met. At first, Kei and Yuri refused to work with each other, and Kei even resigned from the 3WA. Afterwards, the two continued to work together, although they earned their nickname, "the Dirty Pair" because of all the collateral damage the two (unintentionally) cause in the completion of their cases. And even though the two now get along with one another, they continue to bicker and complain to each other.
Episodes
S01E02 Darkside Angel
Kei and Yuri are at an airport, escorting some guys to the plane, but the guys get shot. The girls pursue the assassin, who turns out to be a beautiful but very skilled woman named...
S01E03 Frozen Angel
After spotting bigwig Waldess at his GCN corporation, Kei tries to confront him but the bodyguards apprehend her and toss her out. Frustrated, Kei has had enough, and resigns. Yuri is assigned to protect a...
S01E04 Sleeping Angel
Professor Kupps has made it to 3WA headquarters but he has hidden himself mind-wise in a virtual reality role-playing world of his own creation. It'll be up to Yuri to go in there and save...
S01E05 Stray Angel
With Kaps's testimony, the GCN is being investigated. The guys that represent Lucifer decide that Waldess is too dangerous especially when he's still going after Siren, so they hire an assassin, who is none other...
S01E06 Lovely Angel
Waldess has infiltrated the Siren space station! As he takes over broadcasts and declares his conquest of the galaxy, Yuri and Lilly are sent with the 3WA to fight Waldess. But Lilly decides to quit...
S01E07 Tokyo Holiday Network
Kei and Yuri travel with fellow trouble consultant and hacker guy Touma to World's World, a retro theme park that emulates Japanese society in the 1990's. Their mission is to guard Touma while he deals...
S01E08 Mysterious High School Seventeen
Yuri and Kei are given accommodations at an all-girls boarding school from the 20th century. Yuri finds the life as an exchange student a lot of fun. Kei could care less, until she learns about...
S01E09 Steamy Romantic Tour
Kei and Yuri discover a con man named Calbee posing as a trouble consultant, and chase him down in an attempt to get enough reward money to afford dining at an expensive French restaurant. The...
S01E10 Sparkling Pure Love Flower Shop
The rain catches Yuri and Touma in the city and they end up at a flower shop where Touma falls in love with a girl who works there. Kei and Yuri pick up on the...
S01E11 Tokyo Hot Pursuit Airport
On the last day before the spaceport reopens, a bomb destroys Touma and the girls' residence. Kei and Yuri assume their bodyguard positions again. Touma attempts to isolate the location of the perpetrator, but everywhere...
S01E12 Snow White Chaser
Kei is on a plane trip but some enemy fighter plane is after them and it shoots the plane down into the snow covered mountains. Kei manages to save a baby as she bails out...
S01E13 Pink Sniper
A teenage girl named Monica has been training all her life to carry on her family's deadly assassin heritage. Her first assignment is to go after the Dirty Pair. Kei and Yuri go to a...
S01E14 The Winners in Summer Colors
The 3WA have been tracking a criminal boss but he hardly ever appears except to the winners of a worldwide beach volleyball tournament. Kei and Yuri are assigned to compete and win the tournament, but...
S01E15 My Boy in Rose Color
Kei discovers that Yuri is hanging out with a young teenager, and goes over to them to give Yuri a slap on the back, but Yuri's head falls off! It turns out the boy had...
S01E16 Gray Avenger
A felon sprung out of prison transport makes a deal with a crime boss to command and pilot an advanced assault mech, but first he wants to borrow the mech to go after Chief Poporo...
Cast
Rica Matsumoto
Kei (voice)
Hajime Koseki
Chief Garner (voice)
Yumi Touma
Iris (voice)
Mariko Kouda
Yuri (voice)
